punkt.

ganz sicher. so ist es in jeder familie. oder?

ich war nach zwei stunden überfordert. nein, nicht, was sie denken.
es ging weniger um den inhalt. mehr um die sprachen.

man sitzt zu neunt in einem raum.
fünf sprachen. bei neun personen.
chaos vorprogrammiert.

da sprechen vater und onkel mit ihrer mutter slowenisch.
mit der tante wird russisch gesprochen, was ich leider nicht kann.
also muss ich auf englisch ausweichen.
mit cousine und groß-cousin wird italienisch gesprochen.
und dazwischen auch noch deutsch.

natürlich kann nicht jeder alle sprachen, also endet es damit, dass jeder irgendwann mal darauf hingewiesen wird, bitte in einer anderen sprache mit ihm zu sprechen.
wir sind familie! blutsverwandt!
trotz traurigem anlass konnte sich auch meine oma ein, zwei mal ein lächeln nicht verkneifen...