ma gli occhi sono ciechi. bisogna cercare con il cuore.


bereits auf deutsch und englisch gelesen und geliebt. jetzt hilft es mir, im italienisch weiterzukommen... wer weiß, um welches buch es sich handelt? ;) (abgesehen von cali, is eh klar, dass sie das weiß...)

so. jetzt pass aber mal auf.
du bist:

ein freund/bekannter meiner tante, seit über 30 jahren.
ein freund meines vaters seit fast auch so vielen jahren.
du bist - dementsprechend - irgendwo bei den 50 einzuordnen. ganz abgesehen davon, dass du 1 kopf kleiner bist als ich.

NEIN, ich bin NICHT an dir interessiert!!!

verdammt noch mal, nur weil wir uns getroffen haben um ein wenig italienisch zu reden, heißt das noch lange nicht, dass du ständig nach meiner hand grapschen kannst. brrrrr!!!!! und hör auf, mir ständig in die wange zu kneifen, ich bin verdammt noch mal keine 6 jahre alt!!! FINGER WEG!! wääh....

und zwar ganz wirklich, ehrlich, ernsthaft! vom papst persönlich. der erteilt nämlich sonntags, wenn er in rom weilt, den angelus-segen. und wie der zufall so will...

besuch im vatikan. sitze eingemummt auf einer stufe und krame in meiner handtasche.
ein mann geht vorbei, sieht mich an und fängt mit mir (natürlich auf italenisch) zu reden an.
ob ich touristin bin?....
ich sag mal ja...
ja woher ich denn komme.
aus österreich.
ah ja, schön, da war er schon mal (und wenn ich jetzt usbekistan gesagt hätte, wäre er da vermutlich auch schon mal gewesen...)
er ist mit dem reisebus durch österreich gefahren und so... schönes land.
ja, isses.

er betrachtet mich.
welche augenfarbe habe ich? (ich trage eine sonnebrille)
was sag ich da, braun-grau-grün? braun
ob ich die brille mal abnehmen würde?
nee, hab ich eigentlich nicht vor...nein

er betrachtet mich weiter...
mamma mia, che bella donna! usw usw. es folgen sätze, die ein frauenherz höher schlagen lassen würden, nur bei mir ist er da an der falschen adresse... vorallem: EINGEMUMMT. brille, schal, haare im gesicht, viel zu sehen gabs da nicht...

ob ich denn mit ihm auf einen kaffee gehen würde?
öh. nein, möchte ich eigentlich nicht.
ah. möchtest du nicht. gut, dann geh ich...

und weg ist er.
ich muss grinsen. am tag davor habe ich ein neues vokabel gelernt: reisebus - pullman. und ich dachte, ich würde es nie in einem gespräch hören...